Bonded pair finally finds their forever home after 346 days in the shelter