Terrified dog tied to fence with shoelace near rubbish tip leaves people in tears