Ukrainian dog waits for owners in rubble as they're feared killed in heartbreaking video