With the saddest look and his bones in sight, dog spent his days stuck on the roof of a house