Puppy refuses to leave the grave of his run over little brother and the whole town mourns his departure