Rescuers find abandoned hunting dog rotting alive in field and become determined to save her