Man gathers old homeless dog in his arms and listens to ‘his sad stories’