The sick calf lay alone on the ground until a dog appeared that changed everything